For each feature, computes three quantities that jointly distinguish biological case signal from dataset/batch provenance:
F_dataset_healthy: one-way ANOVA of feature expression against dataset identity, using only healthy samples (so case biology is removed);F_case: one-way ANOVA against case/control status, using all samples;dataset_case_corr: Pearson correlation between the sample-wise dataset-mean signature and the sample-wise case-mean signature.
Features with high F_dataset_healthy AND high dataset_case_corr
are the most suspect: their case signal is colinear with dataset identity.